Če koža tvori preveč sebuma in se kožne celice ne luščijo v zadostni meri, se lahko to dvoje nakopiči v dlačnem mešičku in skupaj tvori mehak čep.
Quando a pele produz uma quantidade excessiva de sebo e não elimina suficientemente as células mortas, ambas podem acumular-se no folículo piloso e formar uma obstrução.
Tudi jaz bi to dvoje, pa še pivo, prosim.
Também quero dois e uma cerveja.
Če lahko uravnotežiš to dvoje tako, da bo privlačno na pogled, dobiš logotip.
Equilibra as ideias agradavelmente, a vista, e tens um logotipo.
Bog, daj mi moč sprejeti, česar ne morem spremeniti, pogum spremeniti, kar se da, in modrost to dvoje ločiti.
"Senhor, dai-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso mudar e sabedoria para entender a diferença."
Kar mi je dalo misliti, če je to dvoje povezano, je seks brez politike mogoč?
Isso levou-me a perguntar se as duas coisas não estariam ligadas, e, se sim se poderia haver sexo sem política?
Sešteješ to dvoje in dobiš kazen.
Somas tudo, e é essa a tua sentença.
To dvoje hočem samo videti skupaj.
Eu só quero ver os dois juntos.
Kot kriminaIist moram ugotoviti, aIi se to dvoje prekriva, in če se ne, ugotoviti, kje zaudarja.
Eu, como oficial de polícia, posso decidir se alguém respeita a lei ou não. E se não o faz - Tenho que averiguar porquê.
Če sprejmete to odločitev, se spremeni to dvoje.
Se tomar essa decisão, só duas coisas vão mudar.
Všeč mi je, kako si to dvoje uredil.
Gostei como contaste dois a dois.
To dvoje je eno in isto.
São a mesma coisa. - São?
Nekateri menijo, da je to dvoje povezano.
Há quem pense que as duas coisas estão relacionadas.
Se ti je posvetilo, da se to dvoje morda ne izključuje?
Já te ocorreu que talvez as duas coisas não sejam mutuamente exclusivas?
Mislim, da boš to dvoje lahko ločil veliko bolje, kot je to uspevalo meni.
Sei que serás muito melhor do que eu a separar as duas áreas.
Včasih to dvoje ni popolnoma ločeno.
Às vezes, essas coisas não são totalmente incompatíveis.
Ženska se večinoma odločijo za to dvoje.
As mulheres ou fazem uma ou outra.
Po seksu, ko sem z Nemkami, včasih se to dvoje prekrije.
Pós-coito, quando estou com alemãs... Às vezes, sobrepõem-se. Durante o coito.
V teh hudih časih je to dvoje težko ločiti.
As duas coisas mal se distinguem nestes tempos difíceis.
Takrat sem mislila, da je to dvoje isto.
Nessa altura pensava que eram a mesma coisa.
V redu, to dvoje dajta na manifest in naredita poročilo o pogovoru vsega, kar gre z ladje.
Põe os últimos dois no manifesto e faz um inventário de tudo o que sair do navio.
Mislim, da je tvoja ideja super, da združite to dvoje v eno.
Acho que a tua ideia de juntar as duas coisas é baril.
Se po vaših izkušnjah to dvoje izključuje?
Pela tua experiência, são mutuamente exclusivos?
Če drži, da sem bil izbrisan iz časa in potem vržen nazaj vanj, bi lahko bilo to dvoje povezano.
Se fui apagado da linha temporal e depois voltei para ela, então é possível que essas duas coisas possam estar relacionadas.
To dvoje si je zelo blizu, vendar se nikoli ne dotakneta.
As duas são bastantes próximas mas nunca se tocam.
Dobro veš, da to dvoje ni povezano.
Uma coisa não tem nada a ver com a outra e tu sabes disso.
Toda mnogi menijo, in to ste govorili tudi sami, da to dvoje ni združljivo.
Mas muitos sentem e o próprio Reverendo Newlin disse, as duas coisas são incompatíveis.
To dvoje se ne more izključevati, ljubica.
As duas coisas não são incompatíveis, minha querida.
Ti odmerki niso primerni in to dvoje se izključuje.
Não gosto desta dosagem. E estes dois interagem. Deixe-me só...
Uporabi to dvoje in se upri.
Quero que as uses a combatê-lo.
Če imaš to dvoje, številke ne pomenijo nič.
Se você tem essas duas coisas, os números são merda.
Saj ne mislite, da je to dvoje povezano, kaj?
Acha que isto tem algo a ver com isso?
Zdi se mi, da je to dvoje povezano, se ti ne zdi?
As duas coisas parecem relacionadas, não achas?
In to dvoje ni za skupaj.
E os dois nunca se encontrarão.
to dvoje govori o nečem, kar je minilo.
E ambas transmitem algo que já desapareceu.
Veš, kaj se zgodi, ko se to dvoje združi?
Sabes o que acontece quando os juntamos?
Poskusimo ločiti to dvoje in se posvetimo pravi nevarnosti.
Vamos ter o cuidado de os distinguir. Prestar atenção aos últimos.
Ker to dvoje za obravnavano zadevo ne drži, je Komisija menila, da je treba za vsa zadevna podjetja uporabiti le 20‑odstotno zmanjšanje osnovnega zneska.
Uma vez que esse conjunto de elementos não se verificava no caso presente, a Comissão decidiu aplicar apenas uma redução de 20% do montante de base a todas as empresas em causa.
Če koža tvori preveč sebuma (seboreja) in odmrle kožne celice ostanejo na koži (hiperkeratoza), se lahko to dvoje nakopiči v dlačnem mešičku in skupaj tvori mehak čep.
Quando a pele produz uma quantidade excessiva de sebo (seborréia) e quando as células mortas permanecem presas à pele (hiperqueratose), ambas podem acumular-se no folículo piloso e juntas formarem uma obstrução no folículo piloso.
Razlog je ta, da naša nova narava prebiva v našem starem telesu, to dvoje pa je med seboj v vojni.
Isso é porque nossas novas naturezas estão habitando nos velhos corpos carnais e eles estão em guerra um com o outro.
Očarljivo je, kako religije poskušajo to dvoje skombinirati.
As religiões são fascinantes na medida em que tentam combinar as duas.
Mislili bi, da to dvoje nima nič skupnega, a upam, da boste po teh 18 minutah opazili vsaj majhno povezavo.
Poderão pensar que os dois temas nada têm em comum, mas espero que, no final destes 18 minutos, vejam alguma relação.
1.587632894516s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando a pele produz uma quantidade excessiva de sebo e não elimina suficientemente as células mortas, ambas podem acumular-se no folículo piloso e formar uma obstrução. 